Informations

Pour cause de réaménagement, la MHEM à Carentan est provisoirement fermée au public. Nous vous prions de nous en excuser.


Menu

lundi 26 juillet 2021

"Le Normand ne fait pas du premier bouillon"

Suggéré par Christophe Canivet

Voici une phrase tirée tirée du Siècle du 14 août 1859 (Première colonne) 

Cela ressemble furieusement à une expression ancienne, surtout qu'une partie de la phrase est en italique.

"Le Normand, comme il le dit du reste lui-même, ne fait pas du premier bouillon ; il faut qu'il voie."

Contexte de cette phrase : quand les premières courses hippiques avaient été organisées à Caen, les Normands s'étaient montrés très dubitatifs. La passion des courses n'est arrivée qu'au fil des années.

Selon le Dictionnaire général de la langue française Lien, l'expression exacte serait :

(Au fig., fam.) Il ne cuit pas de premier bouillon. 

= Il ne se décide pas du premier coup`




PDF/Print